التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق الإمبراطورة اللطيفة @ Viki
مشاهدة الشخص في وجه المرآة ينمو باهتاً و ضعيف
تفحص الحب مع الأسف ، كلاهما جديد و قديم
مازلت تراقب عن طريق الفانوس رغم أنهُ فجر ، مغمور بالدموع
مشاهدة الآخرين يجتمعون كما وعدوا ، كما يسقط الشفق
قصــة قصـــر يــان شــي الحلقــ 38 ـــــة
دع الطبيب يتابع علاجها . أخبرها بأن تتعافى في سلام - نعم
سيدي الشاب !
يا سيدي الشاب
كيف يحدث بأن حقيبة العطر هذه معكِ ؟
عندما كُنت أُرتب سريرك ، ألتقطت هذه حقيبة العطر بالصدفة
العشيقة الشابة لابد بأنها تُسيء الفهم ، لهذا السبب غضبت للغاية
بعد ذلك ، عندما هي لم تكُن تبحث ، أنا أخفيتها
عندما العشيقة الشابة كانت كانت تضربكِ ، لماذا لم تُسلميها لها ؟
يا سيدي الشاب لقد أخفيتها بعناية تحت وسادتك . فلابد أنك تعتز بها كثيراً
أشكركِ
يا سيدي الشاب !
أنتِ مصابة . أرجوكِ أنهضي بسرعة
أنا أعلم بأنني جلبتُ لك المتاعب
و لكن هل يمكنك أن تكون رحيماً و لا تبيعني ؟
يا سيدي الشاب ...
يا مضيف ليو
أرجو من سيدي الشاب أعطاء أوامرك
بمجرد أن تتعافى تشينغ ليان ، دعها تواصل تنظيف مكتبي
أما بالنسبة إلى العشيقة الشابة ، فهي ممنوعة من دخول مكتبي
نعم
أنت كثيراً ما تعمل في وقتٍ متأخر . كُن حذراً من إيذاء صحتك
أنا شخصياً صنعت بعض حساء الجينسنغ . أشربه بينما هو حار
يا فوهينغ ، لم أكُن أعرف بأن دبوس الشعر كان لي
بالتالي ، كُنت هكذا
أنظر . لقد طلبت من شخصٍ ما إصلاحها
أنظر
يا فوهينغ ، لقد كُنت مخطئة
توقف عن الغضب مني
يا إر تشينغ ، هل تعرفين ما هو خطئكِ ؟
لم نكُن متزوجين بتلك المدة الطويلة
أنت مشغول دائماً بالشؤون الرسمية و ليس لديك وقتٌ للأعتناء بمشاعري
كُنت أشعر بالغيرة فقط و أصبحت مشوشة ، و لذلك أرتكبت مثل هذا الفعل
على الأكثر ، إذا كُنت تحبها ، فقط أصطحبها كمحظية
و لكنها من خلفية وضيعة
أنت لن تكون قادراً على إظهارها
كيف ما زلتِ لا تفهمين ؟
لقد أعتذرتُ بالفعل
لماذا مازلت تهدد ؟
فقط لسوء الفهم ، أنتِ سحبتِ شعرها
و الأظافر
إنها أيضاً شخص
في عينيكِ ، هل الحياة تلك عديمة القيمة ؟
هل أنت قلقٌ بشأنها ؟
الإر تشينغ التي رأيتها بذلك الوقت في قصر تشانغ تشون
كانت لطيفة ، فاضلة ، مصقولة و ودودة
و لكن الآن ، أنتِ دائماً تركزين على التنشئة الإجتماعية
تبادل المعلومات حول الأحداث هنا في مقر فوتشا مع لاي باو
و من ثم أنتِ الآن تتنمرين على خادمة . هل تُريدين حقاً أن نحظى بحياةٍ جيدة ؟
الـ لاي باو الذي تتحدث عنه هو جدي ! أنهُ ليس دخيل !
ألا يجب على الناس إقامة تحالفات في الساحة السياسية ؟ ألا تحتاج دعمه ؟
أنا لستُ بحاجة لذلك !
جلالته يكره التحالفات أكثر من غيرها
كم مرة قد حذرتكِ من ذلك ؟ كيف لن تغيري طرقكِ فقط ؟
أنت تقول ذلك بشعور قوي بالبر
من الواضح بأنك لا تزال تفكر في ويي يينغ لوّ ، و بالتالي عليك أن تحافظ على أختيار أصغر أخطائي !
هذا هو السبب بأنك تجدني بغيضة !
نعم . أنا في الواقع لم أنسها
و لكنني كُنت أحاول
كُنت أحاول بأن أكون جيداً لكِ
كُنت أحاول بأن يُعطيكِ كل ما تُريدين
و لكن الآن في كل مرة أراكِ ، لا أتذكر سوى تلك الأيدي الدامية
دعني أُخبرك بأن ويي يينغ لوّ هي أكثر شراسة مني !
إنها واضحة بشأن من تحب و تكره ، و لا تؤذي الأبرياء أبداً
بينما أنتِ ؟ لمجرد لحظة من الغيرة ، دمرت الحياة لشخص
أذاً ماذا لو لم تستطع نسيانها ؟ أنا الآن زوجتك
أنا الشخص الذي يجب أن تحب
إر تشينغ من عشيرة هيتارا
في عينيّ ، سوف لن تكوني أبداً أفضل من ويي يينغ لوّ
شعوركِ بالقسوة و الإجهاد يجعلني أشعر بالإشمئزاز
يا فوهينغ ... !
يا فوهينغ !
يا فوهينغ . عُد
عُد !
أنهضي . الأرض هي باردة
ما الخطأ الذي قد فعلته ؟
لقد طلبت من جدي أن يدعمه
هو لا يُريد قبول ذلك . أختلط مع زوجات من هم في السلطة
هو قد أتهمني بنشر المعلومات بشكلٍ غير عادي
أنا عاقبت خادمة و هو لم يتمكن من تحمل ذلك
كل ما فعلته كان لأجله
و لكنهُ يكرهني كثيراً
أيمكنك أن تُخبرني لماذا ؟
أيمكن لأي أحد أن يُخبرني لماذا ؟!
يا فوتشا فوهينغ ، أنت تضايقني بشكلٍ لا يطاق
يوماً ما
سأدعك تعرف كم أشعر بالألم الآن
يا تشين تشو !
سلمي هذا للداخل
نعم
ما الخطب ؟
إر تشينغ هنا مرةً أخرى . إنها تظل تبكي
لا تذهبي لأزعاجها
ألم تكونا أنتما الأقرب من قبل ؟
ماذا حدث ؟
منذ أن أصبحت العشيقة الشابة الثالثة لمقر فوتشا ، هي قد تغيرت تماماً
تُغطي نفسها بالعديد من الجواهر . تطلب الناس من حولها من خلال الإشارة إلى ذقنهم
أنا مجرد خادمة . فلا أجرؤ على إجراء أتصالاتٍ عالية
لن يغير الشخص بتلك السرعة
إذا قد تغيرت حقاً ، فذلك فقط لأنكِ لم تلاحظي ذلك من قبل
قُلتِ ذلك بنحوٍ صحيح
سموها تستمر بقول إن لديها الكثير في ذهنها . من النظر لذلك الآن ، فهي كانت مُحقة
إر تشينغ قد أشتكت دائماً من وضعها لخادمة قصر
الآن ، هي فقط تُظهر طبيعتها الحقيقية
كم عمركِ الآن ؟ لماذا تستمرين بالتنهد طوال اليوم ؟
كوني حذرة من أن تُصبحي عجوز بسرعة كبيرة
ما الذي تفعلان ؟
ما هذه ؟
يا أختي مينغ يو ، هذه هي صناديق العشيقة الشابة فوتشا
يا ربي ! هل هي تعود الى القصر ؟
أنتِ تتصرفين بعنف
يا سموكِ ، لقد تبعتكِ لست سنوات. أنا معتادة على خدمتكِ
على الرغم من أنني خرجت من القصر ، فما زلت لا أستطيع تحمل الفراق معكِ
قبل ذلك ، إذا كانت خادمات القصر تخدم الإمبراطورة الأرملة
يتزوجن و لكنهُن لم يستطعن أن يتحملن الفراق عنها ، فقد تم أستدعائهن بشكلٍ خاص إلى القصر ليخدمنها
أنا قد زوجت إلى مقر فوتشا
أنا زوجة أخيكِ . فما هو الخطأ بعودتي لخدمتكِ ؟
و لكن لدي بالفعل يينغ لوّ و مينغ يو بجانبي
أنا لا أُريدكِ أن تعودي
يا سموكِ !
فوهينغ كان مشغول دائماً بالعمل الرسمي
في غضون شهر ، هو سيعود فقط لمرتين أو ثلاث مرات ، و سيبقى لوحده في مكتبه
في المنزل ، أنا أشعر بالوحدة و البؤس
بالتالي ، فكرت في القدوم إلى القصر لمرافقة سموكِ
يا سموكِ ، ألا تُريدينني ؟
يا إر تشينغ ، أخبريني الحقيقة
ما الذي قد حدث حقاً ؟
فوهينغ يفضل خادمة و يتشاجر معي في كثيرٍ من الأحيان
بسبب لحظة غضب
أنا عاقبت تلك الخادمة و هذا تسبب لـ فوهينغ بأن يكون غاضباً جداً
بناءً على فهمي له
فوهينغ سوف لن يكون بهذا الغضب
هذا يعني بأن الخطأ الذي أرتكبته هذه المرة هو واحدٌ خطير
يا سموكِ ، فقط دعيني أرافقكِ هنا في القصر في هذه الأثناء
على الأقل ... أنتظر حتى يتلاشى الغضب لفوهينغ
قبل السماح لي بالعودة ، حسناً ؟
حسناً . فقط أبقي مؤقتاً أذاً
أشكركِ يا سموكِ
أيتها العشيقة ، هل لديكِ أي تعليمات ؟
صدري لم يرتَح بعد. إذهبي لفعل ذلك لأجلي
أرجل صاحبة السمو الإمبراطورة
سوف تؤذي دون توقف خلال الأيام الممطرة
لا يزال يتعين عليّ الوصول إليها و أدلك قدمها
مينغ يو ستفعل ذلك
عليكِ فقط التركيز على تفريغ أشيائي
سأنادي شخصً آخر لمساعدتك
ويي يينغ لوّ! كيف تجرؤي!
كنت تجرؤي على تأجيل أمري ؟
هذه المنطقة تحت قدميكِ
هي المدينة المحرمة ، وقصر تشانغ تشون ، وليس مقر فوتشا
هنا ، احتياجات صاحبة السمو الإمبراطورة لها الأسبقية
أنا السيدة وأنتِ الخادمة !
سأعلمك اليوم
ماذا تعني القواعد و اللباقة ...
هل أنتِ مجنونة ؟ لقد تجرأتِ على ضربني !
إذا كنت ترغب في التصرف كطاغية ، فعُدي إلى مقر فوتشا!
هذه هي المدينة المحرمة. الجميع خادم لجلالة الملك!
حالتكِ لا تختلف من الناحية الفنية عن حالتي
إذا ارتكبتِ خطأ ، فإن صاحبة السمو الإمبراطورة هي التي ستعاقبني
متى أصبح دوركِ فرض الأوامر نيابةً عنها ؟
أين ... الخدم !
أيها الخدم !
أيها الخدم ! تشين تشو !
إرتشينغ من عشيرة هي تار
قصر تشانغ تشون الحالي لم يعد أراضيكِ
أنا أحثكِ على عدم التصرف بفظاعة هنا
ألا تخشين بأنني سأقول هذا لصاحبة السمو الإمبراطورة ؟
عندما تحتاجكِ صاحبة السمو الإمبراطورة أكثر
أنت لم تترددي في الزواج و غادرتي القصر
غادرتي دون حتى أن نتظري للخلف
الآن ، فكري في الأمر
من ستُصدق صاحب السمو الإمبراطورة ؟
هو بو ، تشين تشو ، الممر زلق جداً
عشيقة الشاب فوتشا انزلقت بطريق الخطأ وسقطت
ساعدوها بسرعة على العودة إلى غرفتها
- عشيقة فوتشا— - لا تلمسوني
الأخت إرتشينغ
لا تدعوني بذلك !
كيف عاملتكم جميعاً من قبل ؟
الآن كُل واحد منكنٌ تم الفاز بها بالفعل من قبل ويي يينغ لوّ
لا تصغوا لي. أنتم لديكم هذه الضمائر النظيفة
الأخت إرتشينغ ،
أصبح قصر تشانغ تشون بالكامل تحت سيطرة ويي يينغ لوّ
الآن حتى الأخت مينغ يو تساعدها
إذا ذهبتِ ضدها ، فلن ينفعكِ أي شيء
صاحبة السمو الامبراطورة ... حقاً تثق بها كثيراً ؟
ويي يينغ لوّ موالية جداً لصاحبة السمو الإمبراطورة
في الأيام الماضية عندما كانت صاحبة السمو الإمبراطورة مريضة
كان هناك أشخاص يحاولون التطفل أو القيام بأشياء شريرة
كان الفوضى تماماً
هي التي أصرت على صد جميع الضيوف وإغلاق بوابات القصر بإحكام
بينما كانت صاحبة السمو الإمبراطورة تتعافى ، كانت هي الأخرى التي جانبها في جميع الأوقات
ليس فقط عشيقتنا ، ولكن حتى الآخرين
معجبين بإخلاصِها بسبب ذلك
لذلك ... توقفي عن تناقُضها
حاولي تجنُبها فقط
أنا أعلم
شكراً لكِ ، يا هوبو
لا يهم ، لا أجرؤ على أن أنسى
كم كنتِ تهتمي بي عندما دخلتُ القصر للتو
أنا دائماً في صفك
إذا كان هناك حاجة في المستقبل...
طالما أنكِ تعطيني التعليمات ، بالتأكيد سأبذل قصارى جهدي للقيام بذلك
فوهينغ. ويي يينغ لوّ
لأنكما جعلتم حياتي هذا بائسة
أنا لن أخذ هذا الأشياء بسهولة
يوهو. عندما أنظر إلى المرآة مؤخرًا
ظللتُ أجد بشرتي سيئة
هل أصبحتُ قبيحة ؟
صاحبة السمو ، أنتِ جميلة جداً
بمجرد ولادة الأمير السادس ، تحتاجين فقط إلى التركيز على رعاية صحتكِ
سوف تكونين أكثر جمالاً من ذي قبل
كيف سيبدو ؟
هل سيشبهُني أم يشبه جلالة الملك ؟
صاحبة السمو ، من الجيد أن أراكِ هكذا
إذا كان بإمكانكِ معرفة ذلك مبكرًا ...
لندع ما مضى يمضى فقط
من لم يكُن مشوشاً مرة واحدة في حياتهِ ؟
بعد دفن كلمة "لا" في قلبي ، أدركتُ
أن صاحب الجلالة هو العملاق الحقيقي بين الرجال
في هذا العالم ، لا أحد يستطيع المقارنةَ بهِ
أتمنى الآن أن يتمكن الطفل من الخروج بأمان
صحي ، وذكي
هو فقط
يربطني بالدم
الشخص الذي يستحق أن يعتز به من قِبلي
جلالتهُ رائع في المظهر والمواهب. كُل حريم الإمبراطور ، من لا يحسدكِ ؟
بمجرد أن يخرج هذا المعلم الصغير من رحمكِ
أيامك الجيدة لا تزال قادمة
صاحبة السمو!
الخدم ! تعالوا للمساعدة !
أبذلوا المزيد من الجهد
أبذلي المزيد من القوة. أعطني المزيد من الماء !
الماء ! ماء ! التنفس العميق !
انتهى تقريباً. أبذلي المزيد من الجهد !
حسناً بالفعل. إنهُ سيخرج قريباً
صاحبة السمو ، قد وضعت مولودها
أن الأمير السادس لديهِ جبهة كاملة ومميزات حساسة
عندما رأتهُ الإمبراطورة الأرملة ، لقد أحبتهُ كثيرًا
هي قد سمتهُ شخصياً باسم يونغ تشي
يونغ تشي. تشونغ رونغ. صوت شعوذة اليشم
لابدَ أن صاحبة السمو تحبُ هذا الطفل كثيرًا
ليس فقط الامبراطوره الأرملة
رأيتُ جلالة الملك سعيدًا جدًا أيضًا
أصدرَ على الفور مرسوماً لمنح عشيقة قصر تشونغ تشوي دور القرينة النبية تشون
لقد أغلقتُ بواباتي للتعافي
لا أعلم أي شيء حول عما يحدث لهذا القصر
لمثل هذا الحدث البهيج ، إن لم تَكُنَ أنتن تُذكراني
لا أعرف حتى أن أهنئهم
في العام الماضي ، كان القرينة النبيلة تشون هي أفضل شريك مفضل
كانت أيضاً قادرة على أن تَحمِل بالأمير السادس. إنها حقاً تتمتع بروعة لا حدود لها
صاحبة السمو ، يجب أن تُراعي صحتكِ بشكلٍ جيد
وتَحمِلي بأبن شرعي قريباً
أبن شرعي ...
بالنسبة لي ، كيف يمكن أن يكون ذلك سهلاً ؟
أعلم أن مرضُكِ كان شديداً
لن يكون من السهل عليكِ الحمل
طلبتُ بشكلٍ خاص من شخصٍ ما أن يحصل لي على وصفة طبية لعلاج الحمل
لماذا لا تجربها ؟
وصفة طبية سرية للحمل ؟
استخدمي هذه حبوب منع الحمل لرعاية صحتكِ
طالما بقي جلالة الملك في قصر تشانغ تشون طوال الليل
أنتِ بالتأكيد سوف تَحصُلين على الحمل
صاحبة السمو ، يجب أن لا تترددي
بما أن صاحب السمو ليس لديهِ أطفال ، على الرغم من أن الإمبراطورة الأرملة لا تقول أي شيء
لا يمكن أن يساعدها على تحمل ضغائن في قلبها
جلالة الملك أيضاً بخيبة أمل كبيرة
عشيرة فوتشا كلها تتطلع أيضاً
إلى قيام صاحبة السمو بإنجاب ابناً شرعياً قريباً
صاحبة السمو ، هذا هو ، بعد كل شيء ، عنصر من خارج القصر
سأقوم أولاً بفحصهِ مع المحقق الطبي تشانغ قبل أن تأخُذيه
صحة صاحبة السمو الإمبراطورة مهمة. هذا مناسباً فقط
ولكن يجب أن يتم هذا الأمر بعناية فائقة
سيكون من الجيد أن يعلم ثلاثتنا فقط. لا تنشريها
نحن لن نقول لـ يينغ لوّ أيضاً ؟
بسبب المخاوف بشأن صحة صاحبة السمو
يينغ لوّ كانت حذرة للغاية. لم تفكر
يهذا بدون ابن شرعي
ماذا سيحدث لصاحبة السمو في المستقبل ؟ ماذا سيحدث لعشيرة فوتشا ؟
إذا أخبرتها ، ألا يُفسَد هذا الأمر؟
لكن—
في المقام اﻷوّل، أنا زوجةُ إبنٍ لعشيرة فوتشا
لن أُفكّر سوى في مصلحتكِ
ثانياً، هذا الدّواء سيجتاز بالتّأكيد اِختبار المُحقّق الطبّي تشانغ
لا يوجد شيءٌ سيّءٌ فيه
يينغ لو تقلقُ كثيراً بشأني
فقط مُؤقّتاً...
لا تُخبريها عن هذا الموضوع
حسناً
إر تشينغ، أيمكن أن يكون هذا الدّواء...
أنتِ تُفكّرين كثيراً
كان ذلك في الواقع دواءً للحمل
لقد عمِلتُ بجدٍّ للحُصول عليه
يمكنُه اِجتياز اِختبار اﻷطبّاء الإمبراطوريّين
هذا الدّواء حتّى يُكلّف ثروة
لقد جهّزتُه في اﻷصل مِن أجلي
لم أُفكّر أبداً...
ذلك جيّدٌ إذاً
حينما لم أكُن هنا، من الطّبيعي أن تثق سموّها بــويي يينغ لوّ
لكنّني عُدت
كيف يمكن أن تظلّ رعايتُها ما زالت ضروريّة؟
مع هذا الدّواء السّرّي المُسهّل للحمل، يُمكنني أن أُصبح أهمّ شخصٍ موثوقٍ لسموّها مجدّداً
آنذاك، سأتعامل معها شيئاً فشيئاً
جلالتُك
نعم
هل تعافتِ الإمبراطورة؟
للردّ على جلالتك، الطّبيب اﻹمبراطوري قال بأنّها صارت أفضل بكثير
منذُ ولادة اﻷمير السّادس، ربّما اﻹمبراطورة تتذكّر يونغ ليان
سأذهبُ لزيارتها
[ قصر تشانغ تشون ]
يونغ ليان ! يونغ ليان !
سموّك!
أنا هنا، سموّك. ما الخطب؟
لقد حلمتُ بـيونغ ليان
كان يونغ ليان يبكي
و واصل البُكاء ﻷجلي
إنّه يبكي لأجلي...
- لقد واصل البُكاء - سموّك
أيّتها اﻹمبراطورة
عندما غادر يونغ ليان، كان يبلغ التّاسعة من عمره
لم يكن ليَبكي بدون توقُّف
كان ذلك صوتُ بكاء اﻷمير السّادس
إنّه اﻷمير السّادس
نعم
إنّه يونغ رونغ
المرّة القادمة، سأُحضرهُ لكِ إلى هُنا لتَريه
يحبُ أن يناديكِ " اﻷمّ الملكة " اﻵن
حسناً. حسناً
جلالتُك
سوف أتذكّرُ كثيراً يونغ ليان
لكن ليس لديّ أحدٌ أُخبرُه عن ذلك
أنت فقط من يعرف اﻷلم في قلبي
أنا أعرفهُم جميعهم
سآتي غالباً ﻷكون معكِ
توقّفي عن التّفكير كثيراً
سيكون كلّ شيءٍ أفضل
أنا أضمنُ ذلك
المُحقّق الطبّي تشانغ، أنت تفحصُ منذ ساعة
سموّ اﻹمبراطورة لم تأكُل أيّ شيءٍ اليوم
و هي تنحف. ما هو حقّاً السّبب؟
تهانيّ، سموّ اﻹمبراطورة ! إنّها أخبارٌ سعيدة
كيف ذلك؟
سموّ اﻹمبراطورة حبلى، إذاً بالطّبع تلك أخبارٌ سعيدة!
تهانينا، سموّ اﻹمبراطورة!
مينغ يو، توقّفي حالاً!
هل تعلمين شيئاً و لم تُخبريني به؟
أنا لا أعرف عمّ تسألين
يي تيان شي وصف نظاماً علاجياً
واحدةٌ من مُكوّناته هي وردة الباذنجان، التي لها مفعولٌ مانعٌ للحمل. لقد أمرني بشكلٍ خاص
بأنّه لا يُمكن أن يُوقّف حتّى تُصبح صحّة سموّ اﻹمبراطورة معافاةً بالكامل
لكن اﻵن، سموّها حبلى
ذلك يعني بأنّها أوقفتِ الدّواء باكراً جدّاً
يينغ لو، أنا...
ويي يينغ لو
هل كلّ ما في قصر تشانغ تشون
يجب أن يتمّ إبلاغكِ به؟
كلّ هذا لديه علاقةٌ بكِ
بعبارةٍ أدق، بدُوني
قصرُ تشانغ تشون هذا لن يملك هذا الخبر الجيّد؟
كنتُم تعلمون جميعاً
كنتُ الوحيدة الجاهلة بذلك
أعتذر ! لم أقصِد ذلك!
يينغ لو ! يينغ لو !
اﻷحذية تمّ صُنعُها بشكلٍ جيّد
كانت جميلةً و مُريحةً. لقد كنتُ راضياً جدّاً
الجوّ جيّدٌ جدّاً، لكنّكِ هُنا تعبسين. لماذا؟
لا تُخبِريني. سوف أُخمّن ذلك
لا بدّ أنّكِ قلقةٌ بسبب المسائل المُتعلّقة بقصر تشانغ تشون. هل أنا مُحِق؟
سموّ اﻹمبراطورة حبلى
إنّه خبرٌ عظيمٌ مُفرح
لكن يي تيان شي قال
بأنّ سموّها ضعيفة. إن صارت حبلى مُجدّداً، فذلك سيُعرّض بالتّأكيد حياتها للخطر
سموّها تعرف ذلك جيّداً، لكنّها مع ذلك قامت بهذا النّوع من الخيار
أنا لا أفهم فعلاً. هل صحّةُ المرء أكثرُ أهمّيةً أم الحصول على ذُريّة؟
تذكّري كلماتي
في هذا المكان، فقط الذُّرية هم اﻷكثر أهمية
لا يهمُّ إن كانت نبيلةً كاﻹمبراطورة أو مُتواضعةً كتابعةٍ من الدّرجة الثّانية
فكّري بذلك. سموّ اﻹمبراطورة مريضةٌ اﻵن
القرينة النّبيلة شيان تتولّى السّلطة الرّئيسية. القرينة النّبيلة تشون تحتكر اِستحسان الإمبراطور
إنِ استمرّت اﻹمبراطورة بالاِكتئاب، فسيكون وضعُها في خطر
قرار سموّها صحيح
لماذا يجب أن تُواصلي التّفكير فيه؟
لا تُهمّني السّلطة أو اِستحسان اﻹمبراطور. أنا أريدُ فقط أن تكون سموّها آمِنَة
في هذا العالم، أنتِ فقط تُفكّرين بهذه الطّريقة
حسناً بالفعل. الخشب تّم صنعه إلى قارب
بما أنّ سموّ اﻹمبراطورة اِتّخذت فعلاً مثل هذا القرار
فيجبُ عليكِ فقط التّركيز على مُساعدة سيّدتكِ
حتّى تُنجب طفلاً شرعياً. إنّه الشّيء اﻷكثر أهمّية اﻵن
إر تشينغ، جلالته سينقُل فو هينغ قريباً إلى العاصمة
بمُجرّد عودته إلى شان تشي، سأُخبِره بأن يُعيدكِ
سموّكِ، دعيه فقط يكون مشغولاً بعمله. فلا يُمكنني تحمّل ترككِ
سوف أبقى هنا في القصر لمُرافقتكِ، حتّى تتمكّني من الولادة بنجاح
كيف يُمكن لزوجان شابّان أن يكونا مُنفصلان دائماً ؟ تواصلين قول كلامٍ سخيف
عندما غادر إلى شان شي البعيدة، كانت أمّي قلقة
فطلبت أوّلاً منّي الذّهاب معه لكنّه رفض
في رمشة عين، أُمّي طلبت من الخادمة تشينغ ليان الذّهاب هناك والاِهتمام به
ما يُسمّى، كان للاِهتمام به. لكن في الواقع، أرادتها أن تكون محظيته
لابدّ أنّهما اﻵن يقضيان وقتاً رومانسياً معاً و لن يُفكّر بي أبداً
كلامٌ فارغ. أنا أعرف فو هينغ أفضل
هو ليس هذا النّوع من اﻷشخاص
نعم
إنّه حنونٌ إزاء الجميع باِستثنائي
يكفي سموّكِ. لنتوقّف عن الحديث عنه. لنتحدّث عن شيءٍ سعيد
جميلٌ جدّاً ! هل هو للأمير الصّغير؟
لقد كنتِ غاضبةً منّي بالفعل منذ نصف عام
ويي يينغ لو، لماذا أنت تافهةٌ جدّاً؟
أنا بالفعل تافِهة
ماذا تفعلين؟
على كلٍّ، أنتِ لا تُولّيني أيّ اهتمام. أنا أُنفّسُ عن غضبي
هل تظنّين بأنّني أنتِ؟ لم أعُد غاضبةً منذُ بعض الوقت فعلاً
فقط ﻷنّ أصابعي صارت خشِنَة، لذا أصبحتُ غير قادرةٍ على القيام باﻷعمال الدّقيقة
لكن خياطة ملابس داخلية للرّضيع، ما زلتُ قادرةً على فعل ذلك
ألستِ حقّاً غاضبةً بعد اﻵن؟
أنا أضمنُ لكِ بأنّني لن أُخفِيَ عنكِ شيئاً بعد اﻵن، حسناً؟
توقّفي عن الغضب... توقّفي عن الغضب
ألن تُسرعي لتتبُّع سموّ اﻹمبراطورة؟ اِحرصي على عدم تركها تنزلق
أليست هناك إر تشينغ؟
اِذهبي أيضاً
نعم. سوف أذهب حالاً. أنا لا أعلم لماذا تشتبهين بها لهذه الدّرجة
منذ مدّةٍ طويلة و ما زلتِ بهذا الاِرتياب
أسرعي بالذّهاب
سأُعطيها لك
أصبح يونغ رونغ الآن قريباً جداً من جلالتك
عندما هو يستيقظ كل يوم ، يبدأ بالبحث عنك
حسناً بالفعل . لنذهب
يا جلالتك ، لقد قُمت بالفعل بفك الشفرة
لعبة الشطرنج التي تركتها أمس . هل تُريد أن تراها ؟
أتذكر فجأة بأنهُ لا يزال يتعين علي فعل شيءٍ ما
أذهبي للنوم أولاً
يا جلالتك
بأحترام إرسل جلالتك خارجاً
يا سموكِ ، ما خطب جلالته ؟
يبدو بأن جلالته مثقلة بعبءٍ ما في ذهنه
ماهو تاريخ اليوم ؟
يا جلالتك ، شرب الخمر هكذا سيضر بصحتك
- دعني أستبدله ببعض الشاي الدافئ - أغرب عني
يا جلالتك ، إذا كانت لديك أية مشاكل ، فلماذا لا تُخبرنا ؟
على الرغم من أنني غبي
فقد أكون لا أزال قادراً على تخفيف مخاوفك
اليوم هو ذكرى الوفاة لـ يونغ ليان
عندما أعطاه أبي الملكي أسم يونغ ليان
كان ينوي تركه ليخلف العرش
و أيضاً لم يُخيب ظني
هو كان ذكياً بشكلٍ طبيعي و درس بإجتهاد
عندما كان في الثامنة من العمر ، أحضرته إلى مولان للصيد
هو رمى على نسرٍ من السماء
هو ربطهُ شخصياً ليقدمهُ لي
من بين كل الأمراء ، كان يونغ ليان المفضل لدي
سيٌ جداً ... عمرهُ كان قصيراً
فهو مات مبكراً جداً
عندما رأيت الأمير السادس اليوم
لا يسعني إلا أن أتذكره
يا جلالتك ، عندما توفي ولي العهد دوان هوي للأسف صغيراً
جلالتك دعونت لأجتماعات البلاط لخمسة أيام للتعبير عن الحداد
أنت بالفعل أب حزين و نادر في هذا العالم
كيف يمكن أن يكون هناك أب في هذا العالم
الذي لم يبكي دمعة عندما مات أبنه ؟
و لكن الإمبراطور يبكي
يمكن أن يكون فقط لثلاثة أسباب
السبب الأول هو بسبب الحزن الشديد من وفاة والده و أمه
السبب الثاني هو عندما تُصيبنا كارثة طبيعية ضخمة
السبب الثالث هو عندما تنهار الإمبراطورية
فبخلاف ذلك ، هو بالتأكيد سيُعاقب من قبل السماء و أجداده
أنا الإمبراطور
كل المواطنين في هذه الإمبراطورية هم أطفالي
أنهُ ليس فقط يونغ ليان
لذلك حتى لو كانت الإمبراطورة تكرهني لكوني بلا قلب
كرهتني لكوني بارد
أنا لم أبكي دمعة أبداً
أو أظهر الألم
أنها فقط تلك الليلة
أنا ...
أستمر في تذكر يونغ ليان
يا جلالتك ، لقد تحدثتُ بحماقة
أنا لا أعرف كيف لأُريحك
و لكن أعتقد بأنهُ منذ أن أرسل قصر تشانغ تشون أخباراً جيدة
فهذا الأمير الصغير المستقبلي سيكون بالتأكيد ذكياً بشكلٍ رائع
مثل الأمير الماضي دوان هوي . هو لن يُخيب ظنك
يا إمبراطورة !
- يا إمبراطورة ! - يا جلالتك ، سموها قد ذهبت لتستريح
ما خطب جلالته ؟
أنتِ تلك ... ويي يينغ لوّ المزعجة
كيف يمكن أن أرى هذا الوجه حتى في حلمي ؟
مزعج . مزعجٌ جداً
بالقول ، هذا الوجه لكِ
هو ثلاثين بالمئة جميل ، سبعين بالمئة ماكر
شخص مع وجهكِ
هو مقدر بأن يكون لوحده إلى الأبد
إذا كُنتِ ستُقيمين في القصر إلى الأبد
فلا يزال علي أن إطعمكِ لمدى الحياة
يا جلالتك ! ما خطبك ؟
يا إمبراطورة
لماذا شربت كثيراً ؟
اليوم ، فحص الطبيب الإمبراطوري نبضكِ
هذا بالتأكيد هو أمير
أنا أعلم بأن يونغ ليان هو يعود
يا جلالتك ، ماذا تقول ؟
يونغ ليان ...
كان ذكياً و حسن المظهر . هو دائماً فوق البقية
إنهُ أبني المحبوب أكثر إلى الأبد
عندما غادر ، كُنت حزيناً جداً
قلبي توجع
لكنني أعلم بأنهُ يوماً ما ، هو سيعود بالتأكيد إلى جانبنا
أنظري
هو سيعود قريباً
الى ما تنظرين ؟
يا لي يو . يستمر هذا الشخص في إثارة غضبي ، مما يغضبني لدرجة الألم الشديد
- إنها حقاً حاقدة للغاية ! - يا جلالتك !
- أهدأ ! يا يينغ لوّ ... - يا جلالتك ! أنها في الواقع حاقدة جداً
دعيني أُخبركِ ...
- يا جلالتك ! - يا جلالتك ... - يا سموكِ !
يا إمبراطورة ، يا إمبراطورة ... كُنت مخطئاً
أنا بخير
يا جلالتك ، كُن حذراً لصحتك
أسألي يونغ ليان ...
من قبل ، كُنت مشغولاً جداً بشؤون الدولة
أنا لم أرافقه حتى ليومٍ واحد . أنا حتى لم أُعانقه أبداً
هل هو يلومني ؟
هل هو مستعد ...
بأن يكون أبني ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق الإمبراطورة اللطيفة @ Viki
♫ يسقط بهدوء في الجوف لكفي ♫
♫ يستريح متجمداً في وسط كفي ♫
♫ لقائنا عبر تجسد الماضي كان أمراً لا مفر منه ♫
♫ أنخرط معاً ، أختبرت بعمق و أتمسك بالنهاية للسعادة ♫
♫ على الرغم من أنهُ أعطى بكل وضوح كلمات الإحباط ♫
♫ تتظاهر بأنها لا تسمع شيئاً غير الحث ♫
♫ الدموع التي لا نهاية لها ، معتقداً بأنهُ لا يمكن أن يكون صحيحاً ♫
♫ في هذه الحياة ، ولدت تحت نجمٍ غير محظوظ ♫
♫ لقد سمعت الصوت لسقوط الثلج ببطء ♫
♫ رغم أنني أغلق عينيّ ، فإنهُ من المستحيل إيقاف الرؤية ♫
♫ ليس هنالك ما يمكنكِ فعله حيال الأقتراب ، و ليس عدم التوافق في الحب ♫
♫ على الرغم من مجرد التمسك به من الخارج ، عرضة لهذا النوع من الظرف ♫
♫ لقد سمعت الصوت لسقوط الثلج ببطء ♫
♫ كما لو كُنتِ تتمسكين بي عن كثب ، و تتحدثين بلطف ♫
♫ أفتحي عينيكِ إلى سماء مليئة بالثلوج الساقطة التي لا ترحم ♫
♫ من ، بعد المعاناة من هذه الخسارة لمدى الحياة ، هو مولعاً بهذا المشهد ؟ ♫